Tableaux de conversion en froid : kW, BTU/h, frigories, pressions et pouces
L’équipe technique AQUANEX · Faits vérifiés le 23/10/2026
- Manomètre : pression relative, 0 à l’air libre
- Tube 1/4 = 6,35 mm ; 3/8 = 9,52 mm
L’essentiel
- 1 kW = 3 412 BTU/h = 860 fg/h.
- « 12 000 » = 12 000 BTU/h = environ 3,5 kW.
- Même pression, autre fluide : autre température.
- 1 pouce = 25,4 mm.
| Température | R32 | R410A | R290 |
|---|---|---|---|
| −10 °C | 4,8 | 4,7 | 2,4 |
| 0 °C | 7,1 | 7,0 | 3,7 |
| 10 °C | 10,1 | 9,9 | 5,4 |
| 30 °C | 18,3 | 17,9 | 9,8 |
| 45 °C | 26,9 | 26,3 | 14,3 |
Calcul AQUANEX (CoolProp 8.0.0). Table complète dans les détails.
Le matériel
Détails techniques
Sur le chantier
Puissance : kW, BTU/h, frigories
Les définitions : 1 BTU/h vaut 0,293 W. 1 frigorie par heure vaut 1 kilocalorie par heure, soit 1,163 W. On en tire : 1 kW = 3 412 BTU/h = 860 fg/h.
| Appellation commerciale | BTU/h | kW | fg/h |
|---|---|---|---|
| « 7 000 » | 7 000 | 2,05 | 1 765 |
| « 9 000 » | 9 000 | 2,64 | 2 269 |
| « 12 000 » | 12 000 | 3,52 | 3 024 |
| « 18 000 » | 18 000 | 5,28 | 4 536 |
| « 24 000 » | 24 000 | 7,03 | 6 048 |
Arrondis au centième de kW. L’appellation commerciale est une classe : la puissance réelle se lit sur la fiche du fabricant.
Sur le chantier
Pression et température de saturation
Sur le manifold, la pression affichée est une pression relative (on lit 0 à l’air libre). La table ci-dessous donne, pour chaque température de saturation, la pression relative correspondante. Pour le R410A, mélange à faible glissement, on donne la pression de bulle (liquide saturé).
| Température | R32 | R410A | R290 |
|---|---|---|---|
| −20 °C | 3,0 | 3,0 | 1,4 |
| −10 °C | 4,8 | 4,7 | 2,4 |
| −5 °C | 5,9 | 5,8 | 3,0 |
| 0 °C | 7,1 | 7,0 | 3,7 |
| 5 °C | 8,5 | 8,3 | 4,5 |
| 10 °C | 10,1 | 9,9 | 5,4 |
| 20 °C | 13,7 | 13,5 | 7,4 |
| 30 °C | 18,3 | 17,9 | 9,8 |
| 40 °C | 23,8 | 23,2 | 12,7 |
| 45 °C | 26,9 | 26,3 | 14,3 |
| 50 °C | 30,4 | 29,7 | 16,1 |
| 55 °C | 34,2 | 33,4 | 18,1 |
Calcul AQUANEX avec les équations d’état de la bibliothèque CoolProp 8.0.0, pression atmosphérique prise à 1,013 bar. Pour un réglage, la table du fabricant de l’appareil fait foi.
On voit que le R32 et le R410A ont des pressions très proches : c’est pour ça qu’ils se manipulent avec le même type de manifold. Le R290 travaille à peu près à moitié moins de pression.
Sur le chantier
Diamètres des tubes cuivre
| Pouces | Millimètres |
|---|---|
| 1/4 | 6,35 |
| 5/16 | 7,94 |
| 3/8 | 9,52 |
| 1/2 | 12,70 |
| 5/8 | 15,88 |
| 3/4 | 19,05 |
| 7/8 | 22,22 |
1 pouce = 25,4 mm, valeur exacte par définition.
Sur le chantier
Dans nos rayons
Bureau d’études
Pour le bureau d’études et l’architecte
Unités : le kilowatt est l’unité légale de puissance. Les conversions sont exactes par définition (1 BTU international = 1 055,056 J ; 1 kcal internationale = 4 186,8 J ; 1 pouce = 25,4 mm).
Propriétés des fluides : valeurs calculées à partir des équations d’état de référence reprises par CoolProp. Pour une note de calcul opposable, citer la table du fabricant du matériel ou la base REFPROP du NIST.
Pression de calcul des tuyauteries : NF EN 378-2. Les diamètres et longueurs maximales de liaison sont ceux de la documentation du fabricant du matériel retenu.
Sources
- CoolProp 8.0.0 : bibliothèque libre de propriétés thermophysiques (Bell, Wronski, Quoilin, Lemort, 2014) · CoolProp · consulté le 23/10/2026
- Fluides frigorigènes : réglementation, présentation du 22 novembre 2024 (mise en ligne le 19/03/2025) · DREAL Occitanie, ministère de la Transition écologique · consulté le 23/10/2026